Początek tygodnia pod znakiem literatury dziecięcej przyniósł fascynujące wydarzenia, które stały się prawdziwym świętem ilustracji i książek. Już we wtorek miłośnicy literatury dziecięcej mieli okazję uczestniczyć w inauguracji wystawy poświęconej Polskiej Szkole Ilustracji. Wernisaż, który miał miejsce w lokalnej galerii, przyciągnął uwagę licznych entuzjastów sztuki wizualnej, prezentując prace takich artystów jak Emilia Dziubak i Iwona Chmielewska. Ekspozycja, która potrwa do połowy listopada, została wzbogacona o prelekcję dr Dominiki Czerniak-Chojnackiej. Ilustratorka i badaczka sztuki podzieliła się swoimi doświadczeniami, przyciągając uwagę zgromadzonych swoją pasją i wiedzą.
Kontynuując literackie emocje, w środę biblioteka stała się miejscem kolejnego spotkania w ramach cyklu Z Archiwum Książki Dziecięcej. Tym razem uwaga skupiła się na klasycznym dziele „Alicji w Krainie Czarów”. Zaproszeni goście, czyli tłumaczki Paulina Braiter i prof. dr hab. Ewa Rajewska, wprowadziły uczestników w tajniki pracy nad tłumaczeniem tego wymagającego tekstu. Pani Braiter zdradziła swoje niecodzienne źródła inspiracji, takie jak codzienne czynności czy korzystanie z technologii do zapisywania pomysłów. Ich opowieści ukazały złożoność procesu twórczego i trudności, jakie napotykają tłumacze.
Na zakończenie spotkania, uczestnicy mieli niepowtarzalną okazję usłyszeć fragmenty „Alicji” w interpretacji samej tłumaczki. To wyjątkowe zakończenie dnia wzbudziło wśród obecnych ogromne emocje, pozostawiając niezatarte wspomnienia i inspirując do dalszej lektury.
źródło: facebook.com/Biblioteka.Raczynskich